Saint Grégoire le Sinaïte,Saint Nicodème l'Aghiorite: Le combat spirituel
www.orthodoxologie.blogspot.com
MERCREDI 3 DÉCEMBRE 2008
Ceux qui recoivent la grâce, sont ceux qui ont conçu et sont actifs avec l'Esprit. Mais il arrive qu'ils rejettent la divine semence, soit par des chutes, ou par le fait d'être "veufs de Dieu" à cause de leur communion avec l'Ennemi caché en eux.
L'abandon de la grâce est amené par l'action des passions ( si l'on prend plaisir à l'instigation des passions), et la grâce est complètement perdue par le fait de commettre des péchés. Car une âme qui aime les passions et le péché est privée de la grâce, la rejette et devient "veuve" de la Divine Présence; de ce fait, elle devient la demeure des passions, sinon des démons, à la fois dans ce monde et dans l'autre monde.
Version française Claude Lopez-Ginisty
d'après Saint Grégoire le Sinaïte
in Texts on Commandments & Dogmas
Philokalia
Faber& Faber, London, Angleterre, 1951
Je ne veux point dire que tu ne doives pas accepter l'affliction, car ce n'est pas en ton pouvoir. Ce que je veux dire, c'est que tu ne dois pas laisser l'affliction s'emparer de ton cœur et l'agiter; maintiens-la hors des limites de ton cœur et hâte-toi de l'adoucir et de la restreindre, afin qu'elle ne t'empêche pas de raisonner intelligemment et d'agir correctement.
Version française Claude Lopez-Ginisty
d'après la version anglaise du livre
Le Combat Invisible de Nicodème l'Aghiorite
SVS Seminary Press, USA, 1978
Publicité