Petit Euchologe de Poche (3 & Fin)et merci à claude !

Publié le par Père Jean-Pierre

უფალო იესუ ქრისტეძეო ღმრთისაოშემიწყალე მე ცოდვილი.  Prière de Jésus

Sainte Montagne de l' Athos( Grèce) 

§§ô§ô§ô§ô§o§ô§ô§ô§ô§

PRIERE POUR LES MALADES

Seigneur Jésus-Christ, notre Sauveur, médecin des âmes et des corps, Qui devins homme et souffris la mort sur la Croix pour notre salut, et Qui par la tendresse de Ton Amour et de Ta compassion, as guéri toutes sortes de maladies et d'afflictions, Toi-même, Seigneur, visite-moi dans ma souffrance et accorde-moi la grâce et la force de supporter cette maladie dont je suis affligé avec une patience chrétienne et la soumission à Ta volonté par la confiance en Ta compassion et en Ta miséricorde.
Bénis, je T'en prie, les moyens utilisés pour mon rétablissement, et ceux qui les utilisent. Je sais. Seigneur, que je mérite toute peine que tu pourrais m'infliger, car je T'ai si souvent offensé et j'ai péché contre Toi, en paroles, en pensées ou en action. C'est pourquoi, je Te prie humblement de considérer ma faiblesse et de ne pas me juger selon mes péchés, mais selon l'abondance de Ta miséricorde.
Prends-moi en compassion, et que la miséricorde et la justice se rencontrent. Délivre-moi de cette maladie et de la souffrance que je subis. Fais que ma maladie soit pour moi le moyen d'accéder au repentir sincère et à l'amendement de ma vie selon Ta volonté, afin que je passe le reste de mes jours dans Ton Amour et Ta crainte, que mon âme aidée par Ta grâce et sanctifiée par Tes Saints Mystères, soit préparée à son passage dans la Vie éternelle, et qu'elle puisse T'y louer avec le Père, le Fils et le Saint Esprit, maintenant et toujours et dans les siècles des siècles. Amen!


§ô§ô§ô§ô§o§ô§ô§ô§ô§

PRIERE D?ACTION DE GRACE 
APRES LE RECOUVREMENT DE LA SANTE

Dieu Tout-Puissant, notre Père éternel, source de Vie et de tout bien, je bénis Ton Saint Nom, et T'offre toutes actions de grâces du fond de mon cœur pour m'avoir délivré de ma maladie et avoir rétabli ma santé. 
Accorde, je T'en prie que par Ta grâce incessante, je puisse accomplir mes saintes résolutions et corriger les erreurs de ma vie passée, devenir plus vertueux, et vivre une vie nouvelle dans Ta crainte déférente, accomplissant Ta volonté en toutes choses, et dédiant cette nouvelle vie que Tu me donnes à Ton service.
Ainsi, vivant pour Toi, que je sois prêt quand il Te plaira de m'appeler à Toi, ô Père Céleste à Qui est dû tout honneur, louange, gloire et action de grâces, avec Ton Fils Unique notre Seigneur Jésus-Christ, et Ton très Saint, Bon et Vivifiant Esprit, maintenant et toujours et dans les siècles des siècles. Amen!

§ô§ô§ô§ô§o§ô§ô§ô§ô§

PRIERE POUR LES MALADES
Père Saint, médecin céleste des âmes et des corps, Qui as envoyé Ton Fils Unique, notre Seigneur Jésus-Christ pour guérir toutes nos afflictions et nous délivrer de la mort, visite et guéris Ton ( Ta ) serviteur  (servante) ................ lui accordant la délivrance de la douleur et le rétablissement de la santé et de la vigueur afin qu'il ( elle) puisse t'offrir des actions de grâce et bénir Ton Saint Nom, Père, Fils et Saint Esprit, maintenant et toujours et aux siècles des siècles. Amen!


§ô§ô§ô§ô§o§ô§ô§ô§ô§

PRIERE POUR LES DEFUNTS

Seigneur, je remets entre Tes mains l'âme de Tes serviteurs........................ et Te supplie de leur accorder le repos dans le séjour où reposent tous Tes saints bienheureux, et où resplendit à jamais la Lumière de Ta face
Je te supplie de faire que notre vie présente soit pieuse, sobre, sans honte, afin que nous soyons aussi rendus dignes d'entrer dans Ton Royaume céleste avec ceux que nous aimons mais qui nous ont quittés. Tu es en effet la Résurrection, la Vie et le repos de Tes serviteurs défunts, Christ notre Dieu, et nous Te rendons gloire avec le Père et le Saint Esprit, maintenant et toujours et dans les siècles des siècles. Amen!

§ô§ô§ô§ô§o§ô§ô§ô§ô§

§ô§ FIN & GLOIRE A NOTRE DIEU! §ô§

§ô§ô§ô§ô§o§ô§ô§ô§ô§

Traduction et adaptation Claude Lopez-Ginisty, 
d'après 
le " POCKET PRAYER BOOK
FOR ORTHODOX CHRISTIANS",
Diocèse d'Antioche, 
Englewood, N.J.
USA, 1956

Publicité
Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :
Commenter cet article