infos
23 avril 2007
La traduction française du livre de l'évêque Hilarion (Alfeyev) "Le Mystère sacré de l'Eglise", publiée aux éditions de l'université de Fribourg, a été présentée le 20 avril 2007 à Fribourg. Le livre, comprenant 438 pages, porte sur les controverses au sujet de la vénération du Nom de Dieu sur le Mont Athos et a été traduit du russe par Claire Jouniévy et le hiéromoine Alexandre Siniakov. La première partie de cette étude sur le Nom de Dieu et sa vénération dans la tradition chrétienne, intitulée "Le Nom grand et glorieux", a été publiée tout récemment par les éditions du Cerf à Paris.
La présentation s'est déroulée sous la présidence du nonce apostolique en Suisse, l'archevêque Francesco Canalini qui a rappelé que l'évêque Hilarion, représentant de l'Eglise orthodoxe russe près les institutions européennes à Bruxelles, est non seulement un théologien, mais aussi un musicien. Sa "Passion selon saint Matthieu" a été récemment produite à Rome.